|
sovietic, -a :relatiu, -iva als sovièts ; relatiu, -iva a l’anciana U. R. S. S.« speaker » (angl.) : v. anonciaire / anonciator. « sponsor » (angl.) : v. pairin. Stabat mater (lat. Se teniá drecha, la maire) :cant liturgic de la Glèisa sus las dolors de la maire de Jèsus al pè de la crotz. Un estabat occitan del sègle XIV, titolat Planhsobre planh, tirat d’un evangeliari d’Albi, compòrta talament d’arcaïsmes (n’ai comptats mai de 80) que l’òm pòt assolidar que l’original deviá datar a mens del sègle dotzen, que l’emplec dels preterits en i del manuscrit d’Albi se tròba tanben dins lo cartulari de Vaor de Tarn datat per Paul Meyer de las annadas 1180. De mai, un òrre francisme (voez en lòc de votz) permet d’assolidar que lo ms. del sègle XIV es pas qu’una còpia. (v. un extrach de Plan sobre planh, a la fin de la letra S) « staccato» (destacat) : seguida de nòtas de musica rapidas e plan destacadas. (t. tecn. mus. it. vengut internacional) « star » (angl.) : v. estela. « starter » (angl.) : v. amodaire. statu quo (del lat. in statu quo ante, coma de per abans) :Manténer lo statu quo : cambiar pas res de tot.sternum (lat.) :òs larg e planièr al mitan de la peitrina e que i s’articulan las costèlas.stimulus (lat.) :factor qu’estimula (l.p.) una cellula, un organ, l’organisme... en amodant una responsa musculara, nerviosa...stipula (t. tecn. de botanica) :apendix pichonèl sus la camba d’una planta al punt d’insercion de las fuèlhas.stipulacion :clausula, condicion de contracte. (R. V, 271)stipular (v. tr.) :mençonar una clausula, una condicion. (R. V, 279)De notar, dins los tres exemples çaisús lo manten primitiu del st- etimologic latin que se mudara lèu en est- dins la lenga parlada. Notar lo meteis fenomèn pel ps- de psalm e de sos derivats. (R. IV, 662 - 663) stòp (de l’angl. « stop » vengut internacional) :placa de senhalizacion que fòrça los veïculs a s’arrestar per laissar passar los que circulan sus una autra via.stress (angl.) :ensemble de perturbacions organicas o psicologicas amodadas per diferents factors : emocion fòrta, freg, rambalhs, malautiá cronica, trabalh excessiu... ; accion d’aqueles factors.« string » (angl. que vòl dire cordilh) : v. estring (l.p.) « stripping » (angl. vengut internacional) : accion de desrabar una vena (t. tecn. de med.) « strip-tease » (angl.) : v. estriptiz. |