DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

sonorista (m. e f.) :

tecnician, -a de la sonorizacion.

sonoritat :

caractèr de çò sonòr ; proprietat d’unes còrs de refortir, de far resclantir los sons.

sonorizacion :

ajustar un son o una musica a un document ; ensemble dels apleches per sonorizar un airal ; passatge d’una consonanta sorda a una consonanta sonòra.

sonorizar (v. tr.) :

ajustar d’elements sonòrs a l’image ; equipar una sala, un edifici d’una installacion per difusar de son.

sonotèca :

archius que i son servats los enregistraments de bruches d’utilizar per de films, per d’emissions radiofonicas o televisadas.

sonque (adv.) :

solament / pas que.

son que (conj.) :

levat que / sinon que / part que.
« sonreire » : v. sorire.

sonsa :

banilha / banilhon (rasigòt / tanòc de bana).

sonson :

banilhon. v. çaisús.

sonson :

cançon monotòna ; breçairòla ; melopèa.

sonsonar / sonsonejar (v. intr.) :

canturlejar / cantorlejar una cançon monotòna ; bronzinar ; zonzonejar.

sont, -a :

desbanat, -ada (qu’a pas pus de banas). sonta : bicador que sas puas son tròp sarradas.

sopa :

potatge de tota mena :
Sopa espessa. Sopa lisa (bolhon). Sopa de lach.
Sopa de legums. Sopa de caulets. Sopa d’èrbas. Sopa de formatge. Sopa grassa. Sopa de mongetas.

sopa de morres :

sopa malgraciosament servida per una femna a son òme que s’es atardivat endacòm.

sopac / sopacada :

brandida / secossa.

sopacar (v. tr.) :

brandir / saquejar.

sopacar (se) :

èsser brandit / èsser saquejat.

sopada :

airal que i se sopa ; despensas del sopar ; personas que sopan ensemble ; brave sopar.

sopadís, -issa :

relatiu, -iva al sopar.

sopadissa :

brave sopar.

sopador :

sala de manjar.

sopaire, -a :

persona que sopa.

sopapa :

valvula jos tension per reglar lo movement d’un fluid ; dispositiu per reglar un corrent electric ; aplech metallic per reglar la circulacion d’un liquid ; aplech de seguretat en general.

sopar :

repais del ser ; çò que se manja per aquel repais.

sopar (v. intr.) :

prene lo repais del ser.

soparèl :

pichon sopar.

soparèl, -a :

relatiu, -iva al sopar.
« sopartir » e derivats (R. IV, 440 - L. 351) : v. sospartir.

sopatòri :

brave gostar que remplaça lo sopar.

sopejaire, -a / sopièr, -ièira :

persona qu’aima la sopa.

sopejar (v. tr.) :

bacinar una plaga.

sopeta :

sopa de mainatge ; rebombeta / raspalheta.




Augmentez votre trafic avec Banchange