DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

sofistic, -a :

relatiu, -iva a un sofista. Rasonament sofistic.

sofisticament :

d’un biais sofistic.

sofisticacion :

farlabica ; manca de natural ; complexitat.
La sofisticacion de la tecnica modèrna.

sofisticadament :

d’un biais sofisticat.

sofisticador, -airitz (adj. e subs.) :

que sofistica, que manca de natural ; farlabicaire, -a.
Un anar sofisticador. Una recèrca sofisticairitz.

sofisticar (v. tr.) :

farlabicar ; utilizar de sofismas.

sofisticat, -ada :

farlabicat, -ada ; que manca de natural.
La Jacmelina es una femna sofisticada.

sofla :

emplastre / carpan.
Pèire s’es trapada una brava sofla.

soflada :

çò que l’òm sofla ; sofla / emplastre / carpan.

sofladissa :

vent impetuós ; guelsa ; mugiment d’aigas o de vent.

soflaire, -a :

persona que sofla.

sofladura :

espet / explosion ; gèt de flamas (R. III, 336)

soflament :

accion de soflar.

soflar (v. tr.) :

bufar ; beure ; prene ; mocar ; aver las polsas / respirar peniblament ; mandar un emplastre.
Soflar la candèla. Soflar una litra. Soflar un nenon
Soflar un peon (R. VI, 412) al jòc de damas (R. VI, 14)
Se lo dròlle t’insolenta, sofla-lo !

soflar (se) :

se mocar.
Sofla-te, dròlle, qu’as la meca al nas !

soflariá :

ensemble dels apleches de bufar d’una farga, d’una orguena, d’una fabrica... ; airal que i son installats los apleches de bufar.

soflatge :

art de soflar lo veire.

sofle (m.) :

alen ; alabrena / salamandra.
Lo Sofle Sant : lo Sant Esperit. sofle, -a : mofle, -a / mòl, -a ; sople, -a ; elastic, -a.

soflet :

bufa (sofla pichona, carpan pichon).
Dròlle, se te calas pas te traparàs un soflet !

sofletada :

accion de sofletar.

sofletaire, -a :

persona que sofleta.

sofletar (v. tr.) :

mandar una sofla o un soflet.
Lo sofletèt d’un revèrs de man.

sofletejar (v. tr.) :

frequentatiu de sofletar.

soflorar (v. tr. e intr.) :

enlevar la flor ; desflorar / desflorir ; aflorar / aflorir.
Sofòcles (devèrs 495-406 abans J.C.) : poèta grèc.

sòfra / sofra :

pèça d’arnesc ; avaladoira de muòl ; còrda qu’estaca los dos bastes d’un muòl.

sofracha (f.) / sofrache (m.) / sofraita (f.) :

manca / besonh
Èsser en sofrache : èsser dins lo besonh.
Far sofrache : far manca / far besonh.

sofrachós, -osa / sofraitós, -osa :

qu’es dins lo besonh / que mança de çò necessari.

sofranhar (v. intr.) :

romiar.




Augmentez votre trafic avec Banchange