DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

servent, -a :

servicial, -a (persona dedicada al servici domestic)

serventas (f. pl.) :

trespès de cosina.

serventés / sirventés :

genre poetic dels trobadors, mai que mai satiric contra la religion o la politica, mas que canta tanben l’amor quand ne vira.
« Tartarassa ni voutor
non sent plus lèu carn pudent
com clerc e presicador
senton ont es lo manent » Pèire Cardenal (1180-1278) Tartarassa ni voltor
flairan mens lèu carn pudent
que non pas presicador
flaira tot çò qu’es argent.
Adaptacion modèrna.

servici :

accion de servir endacòm (t. a.)
Far servici : èsser util a quicòm o a q.q.

serviciable, -a :

que volonta plan de far servici.

servicial, -a (subs.) :

servent, -a / servidor, -a.

serviciós, -osa :

serviciable, -a. v. pus naut.

serviciosament :

d’un biais serviciable.

servidor, -a :

servicial, -a. (L. 342)

servieta :

pèça de linge per la taula o per se lavar.

servieton :

servieta pichona de nenon o de nenòta.

servil, -a :

relatiu, -iva a la condicion de sèrv o d’esclau.
Condicion servila. Esperit servil.

servilament :

d’un biais servil.

servilisme / servilitat :

somission excessiva.

serviment :

accion de servir.

servir (v. tr. e intr.) :

balhar a una practica çò que demanda ( t. a.) ; ajudar / far servici / èsser util a q.q. o a quicòm (t. a.) ; s’aquitar d’un dever (t.a.) ; viure jos la dependéncia de q.q.
Servir una practica. Servir una comanda.
Las cambas servisson per caminar.
Servir Dieu. Servir la patria. Servir la messa.
Servir una maquina. Servir un patron.

servir (se) :

utilizar ; se prene quicòm.
Servís-te dels cunhs e del malh, pas de la pigassa.
Servissètz-vos, sens vos comandar.




Augmentez votre trafic avec Banchange