|
S (f.) :letra detz-e-oitena de l’alfabet occitan prononciada (’ Œ s …)sa (adj. poss. f.) ; son (m. e f.) davant vocala ; sas (f. pl.)Sa maire. Son amiga. Sas filhas.saba :liquid noiricièr dels vegetals.saba retracha (plt.) :sumac (Rhus coriaria)trasborron : borron lateral que buta per remplaçar un borron màger qu’es estat afrabat. sabada :tanada / rosta / tabassada.sabagòl (plt.) :genèst a balaja (Genista scoparia)sabana (cast.) :vegetacion tropicala d’èrbas nautas, amb qualques arbres de quand en quand.sabar (v. intr. e tr.) :èsser en saba ; dessabar (tustar una brota en saba per ne destacar la rusca) ; batre / tustar / tanar.sabar (se) :se tressecar (frucha) ; se cotonar / venir telhut, -uda o venir vuèg, vuèja (rafes o naps per ex.)Rafes sabats. Naps sabats sabarnaud (subs. m.) :sabatièr ambulant ; maladrech ; femnassièr ; dançaire ; filha fenestrièira ; petaç ; petaçon.Aquela filha es un sabarnaud ! sabartés, -esa (adj. e subs.) :relatiu, -iva a Sabar ; persona del país de Sabar (Arièja).Un Sabartés. Una Sabartesa. sabat :jorn de repaus e de pregària pels Josieus.sabata :cauçadura en general ; bata d’animal ; tròç de fust que servís de supòrt ; ase, sauma (s.f.) / ignorant, -a ; castanha bolida amb sa pèl ; bresaga (Strix flammea)Aquel dròlle es una sabata : aquel dròlle es un ase. sabatada :contengut d’una sabata ; còp de sabata ; rosta / tanada / tabassada ; fanga empegada a una sabata.Trapèt una brava sabatada. sabatar (v. tr.) :far de sabatas ; tanar / tabassar / tustassar ; assucar ; sabracar.sabatariá :cordonariá (botiga o fabrica que i se fan de sabatas) ; carrièira dels sabatièrs.sabatàs / sabatassa :sabata bèla.sabatejaire, -a (subs.) :persona que fa de sarrabastal.sabatejar (v. intr.) :far de sarrabastal ; córrer un pauc pertot de nuèch o de jorn.Pensa pas qu’a sabatejar, sabateja que sabatejaràs. sabatèla :mena de campairòl (Polyporus tuber)sabaton (sabata pichona). sabatic, a :relatiu, -iva al sabat.Repaus sabatic. Annada sabatica. sabatièr, -ièira :cordonièr, -ièira.sabatièira :femna de cordonièr.sabaton :sabatèla (sabata pichona).« sabaud » : v. sapo. |