DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

quaranta (adj. num. card.) :

quatre còps dètz ; (adj. num. ord.) : quaranten, -a ; (subs.) : numèro o nombre quaranta.
Trenta-nòu e un fan quaranta. Pagina quaranta.
Es al 40, carrièira Joan Bodon.
En l’an quaranta (l.p.) : pas jamai.

quarantaina (t. tecn. de mar.) :

isolament sanitari de quaranta jorns ; isolament sanitari d’un animal pendent quaranta jorns ; exclusion d’un grop.
Metre quicòm, q.q. o un animal en quarantaina.

quaranta un, quaranta dos, quaranta tres :

41, 42, 43.

quarantejar (v. intr.) :

èsser dins la quarantena.
Me soveni del jorn que quarantegèri.

quaranten, -a (adj. n. o.) 40en, -a. :

que n’a 39 abans el.

quarantena :

quaranta a quicòm prèp ; la quaresma / lo quaresme / lo caresme / lo carema (R. VI, 129 - VI, 445 - L. 68) ; atge (R. III, 235) de quaranta ans ; quarantena sanitària / quarantaina.
Te costarà una quarantena d’euròs.
Joan fa pas que trucar la quarantena
Jòrdi a manjada la quarantena.

quarantenari, -ària :

relatiu, -iva a la quarantena sanitària.
Malautiá quarantenària.

quarantenc, -a :

que buta en quaranta jorns (aboriu, -iva)
Trufas quarantencas : patanas quarantencas.

quarantenièr :

cordatge de marina de tres o cinc fials (fils)

quarantièr, -ièira :

que ven en quaranta jorns.`
Semenar de mongilhs quarantièrs.

quaresma / caresma (f.) / caresme / careme / carema (m.) / carema (f.) :

los quaranta jorns d’abstinéncia entre lo dimars gras e lo jorn de Pascas (los sièis dimenges entremièg, se fa pas abstinéncia). (R. IV, 129 - VI, 445 - L. 68)
La quaresma es un temps de pregària e de peniténcia.
En temps de guèrra se fa quaresma cada jorn.
Tombar coma mars en quaresma.
As una mina de quaresma !

qüarc (de l’angl. kwark) :

particula elementària (t. tecn. de fisica)

quarrar (v. tr.) :

realizar la qüadratura.
La parabòla es la primièira corba que foguèt quarrada.

quarre :

caire de taula.

qüars :

cristal de ròca.

qüarsic, -a :

de la natura del qüars.

qüarsifèr, -a :

que conten de qüars ; format, -a mai que mai de qüars.

qüarsificar (se) :

se mudar (se transformar) en qüars.

qüarsificat, -ada :

mudat, -ada en qüars.

qüarsifòrme, -a :

qu’a la forma del qüars.

qüarsina :

varietat de calcedòni, constituïda de qüars fibrós amb un pauc d’opal.

qüarsita :

ròca dura, compacta, mai que mai formada de qüars, utilizada per empeirar los camins.

qüarsós, -a :

de la natura del qüars.
Ròcas quarsosas. Sablas quarsosas.




Augmentez votre trafic avec Banchange