DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

peon :

caduna de las setze pèças pus pichonas del jòc d’escacs ; cada pèça del jòc de damas (R. VI, 14)

pepelejar (v. intr.) :

balbusejar / bretonejar.

pepelon :

mamelièira / teta.

peperon / peperin (f.) :

viravaut (Coccinella septempunetata)
« pepeta » : desformacion de nenon per sopeta (sopa).

pèpi, pèpia :

persona bestiassona ; persona repapiaira.

pepiar (v. intr.) :

repapiar / desparlar.

pepiatge :

repapiatge / desparlatge.

pepida :

mucositats que fan pellicula jos la lenga de la polalha e de l’aucelum, e que los empachan de manjar, mas pas de beure. Aqueles poletons an totes la pepida. Aver la pepida : aver set.

pepidejar (v. intr.) :

aver la pepida / èsser malautís, -issa

pepidas (plt.) :

(Vincetoxicum officinale) ; (V. nigrum) (Cynanchum vincetoxicum) ; (Asclepias Cornuti)

pepidós, -osa :

que crèba de fam ; qu’a la pepida. (R. IV, 501)
I a dins lo Mond tres òmes pepidoses per un de sadol.
Los poletons son sovent pepidoses (an la pepida).

pepiejar (v. intr.) :

frequentatiu de pepiar.

pepin :

papet / papeta.

pè polin (plt.) :

(Sporalea bitumosa) ; tussilatge (Tussilago farfara) ; trefuèlh pudís (Trifolium suffocatum)

pepuda :

v. puput.

pequenejar (v. intr.) :

malautejar / èsser malautís, -issa.

pequiu, -iva :

mancadís, -issa / malsapiós, -osa.

per (prep.) :

M’a mordit per una camba.
Ai las polas per l’òrt. Musar pel camin.
Aquò me ven per gost. Pòrta-nos per beure.
Se presenta per deputat : ... de deputat. PER- del lat. per (a travèrs / de part en part) : prefix que marca durada, intensitat, augmentacion, emplec, totalitat.
v. perdurar - perbolir - percloric - percolator - perfornir.

per :

aissèl de carrèla (de polelha).
per amor de / pr’amor de : per.
Pr’amor de l’argent s’espeta de trabalh.

per amor que / pr’amor que (loc. conj.) :

Pr’amor que lo papà me corrocèsse pas...

per aquò / pr’aquò (loc. adv.) :

ça que la / ni per tot.
Pr’aquò me potonegèt fòrt amistosament.

per aquò que / pr’aquò que (loc. conj.) :

e mai + subj.
Pr’aquò qu’agèssi pas que dètz ans : e mai agèssi...

per fin de / per tal de :

per.
Per fin d’acabar de nos far mancar, nos mentiguèt.

per fin que / per tal que / per que (loc. conj.) :

Per fin que venguèsse al pus lèu, li telefonèri sulcòp.




Augmentez votre trafic avec Banchange