DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

penable, -a :

que lo trabalh li fa pas paur ; infatigable, -a ; de mal far ; penible, -a.
Un òme penable. Un trabalh penable.
Un airal penable : un endrech montuós.

penacha :

tufa de plumas sul cap d’unes aucèls ; tufet de plumas sus un capèl ; apendicis filifòrmes que fan plumalh / que fan plumet ; flor de lilac (del persan lilak)

Penacha de lilac :

brin de lilac.

penachar (v. tr.) :

combinar d’elements variats o opausats
Penachar una lista electorala.

penachat, -ada :

mirgalhat, -ada (compausat de colors variadas) ; compausat d’elements diferents.
Prada penachada : prada mirgalhada.
Garçon, un penachat !

penaisa / penaisièr (plt.) :

mena de joncàs (Joncus)

penal, -a :

penós, -osa / penible, -a ; relatiu, -iva a una penalitat. Una lei penala.

penalh :

plumalh / penacha v. penacha.

penalitat :

sanccion per un delicte ; aplicacion d’una pena ; caractèr de çò penal. (R. IV, 448)

penalizacion :

desavantatge (sanccion) que ne patís un concurrent qu’a fach quicòm de travèrs.

penalizar (v. tr.) :

infligir un desavantatge a un concurrent.

penalty (’pen ´ lti) (angl.) :

penalitat.

penar (v. tr. e intr.) :

far de pena a q.q. ; trimar.
Soi estat bravament penat per sa mòrt.
Ai penat que jamai per li téner pè.

penard :

mena de sabre o de cotelàs.

penassa :

pena granda.
Aquò me pòrta penassa : me pòrta pena que jamai.

pench, -a :

p.p. de pénger / pénher.

penche (f.) :

aplech d’ivòri, de bois, de metal, de plastic...
entalhat de puas (dents) per desenrambolhar lo pel ; aplech de cardaire, de cordièr, de teisseire... ; pua de ròda d’engranatge ; partida de pòst incomplètament ressada per que demòre estacada a una autra pòst ; tròç de fust espintat entre las pèiras per las juntar ; galha / claveta (t. tecn.) ; espatlon de pòrc ; cresta de doèla, de pòst... que s’encastra dins una canèla (t. tecn. de fustièr, de menusièr...) ; mena de planta : (Lycopodium denticula)
As una penche crassosa : càmbia-la !

penche de lop :

mena de campairòl (Dædalea quercina)

penche de sèrp :

fissa sèrp (Libellula)

penchenada :

còps de penche ; còps d’estrelha ; rosta / tabassada / tustassada.

penchenadís :

accion de penchenar.

penchenador :

vestit de cambra que se cargan lo mond abans de se vestir de bon.

penchenador, -oira :

maquina de penchenar.

penchenadura :

pels desrabats per la penche.

penchenaire, -a :

persona que penchena o que se penchena.



Augmentez votre trafic avec Banchange