DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

pelhasson :

borrassa de nene.

pelheret, -a :

turbulent, -a ; boleguet, -a.

pelhièira :

pelhas / vestits espelhandrats ; brins de fil que demòran sus la maquina de téisser ; paramoscas que se metiá sul cap e sul morre dels parelhs de buòus o de vacas ; montet de castanhas amb lor pelofa ; canha (enveja de trabalhar pas)
La pelièira me trapa : la canha me trapa.

pelhòc :

tròç de pelha ; esquipòt (argent estalviat e amagat endacòm) S’es fach lo pelhòc : a sarrat d’argent ; s’es laissat morir (a amassadas sas pelhas)

pelhòfa / pelofa :

v. pelofa.

pelhòl :

calhòfa / cascalh de nose ; escauma d’amètla ; pelofa de castanha ; ventum de cerealum ; clòsc d’uòu.

pelhomàs :

doblet de pelhamàs (per varianta vocalica).

pelhon :

tròç de linge ; pelha ; pelhòc.

pelhós, -osa :

espelhandrat, -ada (vestit, -ida de pelhas) ; cotonós, -osa ; filfrós, -osa / filandrós, -osa ; baganat, -ada / bufèc, -a (vuèg, -èja).

pelhòt :

tròç de pelha per netejar quicòm ; borrassa.

pelhotassa :

pelhòt bèl.

pelhum :

las pelhas en general.

pelican :

aucèl palmipède (Pelicanus)

pelièr, -ièira :

pelatièr / pelissièr, -ièira. v. pelatièr - pelissièr.

pelin :

tina de tanaire que i se meton las pèls per las pelar ; cauç per pelar aquelas pèls.

pelissa :

nom de diferentas menas de vestits faches o forrats amb de pèl.

pelissariá :

industria o comèrci de pelissièr.

pelissièr, -ièira :

pelatièr, -ièira (persona qu’adoba / qu’afacha o que vend de pèls).

pelisson :

pel pichonèl ; cilha (pel de las parpèlas).
A pas que 4 pelissons : ... 4 pels pichons sus la clòsca.

pelitre (plt.) :

(Pyrethrum Allioni) ; (P. hispanicum)
( P. pulverulentum)

pellecar (v. tr.) :

costosir / torolhar / poponar.

pellèra :

canha (enveja de trabalhar pas).
Far la pellèra : viure en fug-òbra.
« pelleret » : v. pelheret.

pellevament :

accion de soslevar, d’enlevar, d’emportar.

pellevar (v. tr.) :

soslevar ; enlevar ; emportar ; tirar lo pel o las aurelhas ; manjar fòrça e golardament.
Fa un vent que vos pellèva !

pellevar (se) :

eriçar lo pel ; se metre en colèra.

pellevar (se) :

s’escorgar.

pellicula :

pèl, membrana bravament tèunha (t.a.) ; Pellicula fotografica : « film » (angl.)




Augmentez votre trafic avec Banchange