DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

paraula :

facultat de parlar ; exercici d’aquela facultat ; ton de la votz ; mot o frasa deslargats ; promessa verbala.
Paraula d’òme. Paraula de Dieu. Paraula doça.
Aver la paraula. Portar la paraula. Téner paraula.
Mesurar sas paraulas. Gardar o balhar la paraula.
Pèrdre o recobrar la paraula. Demandar la paraula.

paraular / paraulejar (v. intr.) :

quitar pas de parlar.

paraulassa :

damne (mot desonèst / paraula grossièira)

paraulatge :

verbositat (R. V, 504)

parauleta :

paraula pichona ; paraula de drollon ; paraula polida.

paraulièr, -ièira :

que parla bravament ; que fa las paraulas d’una cançon.

paraulís (subs. m.) :

polidas paraulas ; paraulas enjaulairas.
A un bon paraulís. Te fises pas de son paraulís.

paraulós, -osa :

verbós, -a.

paraulum :

verbositat (R. V, 504)

paravent :

panèl de fust o de tèla per s’aparar dels corrents d’aire o de la vista dels autres.

paraviral :

viramadelon / viramarion / brave emplastre.

paravirar (v. intr.) :

virar de bòrd (mar.)
I a de centenats d’autres mots sabents formats amb para-

parc :

(R. IV, 426) v. pargue.
Parc nacional. Parc per veituras.

parca :

caduna de las tres divessas paganas que fialavan, debanavan e copavan lo fial de la vida.
Las tres parcas.

* parcar (v. tr.) :

empargar (claure dins un parc o dins un pargue)

parcar (se) :

metre sa veitura dins un pargue.

parçan :

quartièr / circomscripcion.

* parcatge :

accion de parcar o se se parcar.

parcèla :

tròç de terren ; part d’eretatge.

parcelar (v. tr.) :

devesir en parcèlas.

parcelatge :

partiment / particion / « partatge » (l. p.)

parcelièr, -ièira :

persona que parteja quicòm amb una autra.

parcelari, -ària :

relatiu, -iva a una parcèla.

parcial, -a :

qu’es pas total, -a ; qu’a una prevencion contra quicòm o q.q.
Un eclipsi parcial. Un òme parcial.

parcialament :

d’un biais parcial.

parcialitat :

estat de çò parcial ; lo vici d’èsser parcial.

parcil :

cèla (L. 74) / cellula ; trièl / casa / compartiment ; gàbia.

parcmètre :

aparelh per far pagar lo temps del parcatge.

parçon :

pargue pels pòrcs (en montanha) ; sot (f.) / estable pels pòrcs (dins una bòria).

parçonièr (adj. e subs.) :

coeretièr, -ièira ; que parteja quicòm amb q.q. mai ; associat, -ada parcelièr,-ièira; boriaire, -a ; persona que trabalha a mièjas (pel 50%)
Son parçonièrs de la meteissa bòria.




Augmentez votre trafic avec Banchange