DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

paissa :

mena de jòc d’adreça (d’abiletat).

paissedors (m. pl.) :

mordas / mordassas (pòtas del bestial)

paissejaire, -a :

persona que mena pàisser.

paissejar (v. intr.) :

pasturar / pàisser (manjar d’èrba).

paissèl :

pal que servís de tutor ; ganche v. ganche.

paisselaire, -a :

persona qu’espinta de paissèls.

paisselar (v. tr.) :

metre de paissèls ; ramar peses o mongetas ; jalonar / selhonar.

paisselatge :

accion de paisselar ; de ramar ; de jalonar.

paisselièira :

anèla de fèrre dels ganches de carreta.

pàisser (subs.) :

pàtus. v. pàtus.

pàisser (v. tr. e intr.) :

far pasturar ; pasturar ; alimentar ;
pasturgar / tramar / téisser (t. tecn. de teisseire)

paissença / pais / paissin :

pàtus. v. pàtus.

paissin :

v. çaisús.

paissièira :

barratge de ribièira ; restanca / peirada / levada ; restanca de molin ; bastardèl / resclausa ; sèrva de peissum.
La enina rança lavava lo linge a una paissièira.

paissieirada :

restanca de molin.

paissieiron :

barratge pichon.
« paja » e derivats (fr.) : v. pagina.

pal :

paissèl long e afustat (aponchat) per èsser espintat en tèrra ; pèrga de marinièr ; postèl ; baston.

pal barrièr :

pal gròs.

pal culhièr :

taravèla / taraira / virona per espintar de bastons, de paissèls, de plants...

pal semalièr :

pal per portar de semaladas de rasims.

pala :

aplech format d’una placa de fèrre mai o mens concava, margada pro long, e que servís a desplaçar de tèrra, de carbon o tota matèria solida o pastosa... ; ala / alet / alibre de ròda idraulica. Pala de carbon. Pala de mortièr.
Pala de cantonièr. Pala de fornièr.

palabés / palabessa :

andusac. v. andusac.

palabessada :

temporada de trabalh amb un palabés ; tèrra trabalhada amb un palabés.
Una palabessada de tres oras.

palabessaire, -a :

persona que trabalha amb un palabés.

palabessar (v. tr.) :

trabalhar la tèrra amb un palabés.

palabra :

parladissa.

palabrar (v. intr.) :

parlotejar / parlufejar.




Augmentez votre trafic avec Banchange