DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

jompet :

balançador / balançadoira.

jompigar (v. intr.) :

s’apevar de tot son pes.

Jonàs :

un del dotze profètas pichons de la Bíblia.

Jonàs de Valenciennes (lo) :

fragment de pergamin del sègle IX que i se tròban de citacions latinas de la Vulgata, de mots e de frasas en galloroman septentrional e meridional, e d’abreviacions en nòtas tironianas. v. tironian.
S’agís d’un tèxt excepcional : lo sol exemple (servat per còp d’astre ) que lo latin de Glèisa èra pas mai comprés pel pòble del sègle IX. (B. de Valenciennes T. 4 - 17)
Aviam ja una data precisa, que los concilis de 813 (Arles, Tours, Châlons, Mayença, Rouen) demandavan als evesques de presicar e de far presicar en lenga del pòble, mas aviam pas d’exemple precís ; lo Jonàs de Valenciennes, canabàs de sermon en lenga del pòble, nos balha aquel exemple precís.
v. fragments de ms. del Jonàs p.p. 1043 -1044.

jonc (plt.) :

joncasses (m. pl.) (Juncus)

jonc carrat (plt.) :

jonc de tres còstas (Cyperus longus)

jonc en cabòça (plt.) :

(Cyperus fascicularis)

jonc florit (plt.) :

(Butomus umbellatus)

jonc gròs (plt) :

(Scirpus holoschœnus)

jonc marin (plt.) :

(Scirpus maritimus)

jonc nosat (plt.) :

(Juncus lamprocarpus)

jonc pelut (plt.) :

(Luzula pilosa)

jonc pichon (plt.) :

(Juncus bufonius)

jonc ponchut (plt.) :

(Juncus glaucus)

joncada :

formatge fresc ; solada (t. a.) : espandida de fuèlhas, de frucha, de flors...

joncairòla :

airal que los joncasses i venon ; maresca.

joncalha :

los joncasses en general.

joncar (v. tr.) :

cobrir lo pelsòl de joncs, de fuèlhas, de frucha, de flors...

joncàs :

airal que lo jonc i abonda.

joncassa :

maresca que lo jonc i ven (i buta / i creis).

joncasses (m. pl.) :

joncs.

jonccion :

accion de jónher o de se jónher ; union ; punt de junctura.

joncha / junta :

airal que doas causas i se tòcan.
A la joncha, las tortas se baisan.




Augmentez votre trafic avec Banchange