DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

cort :

airal enclaus entremièg de bastiments ; sòl de bòria ;
residéncia de rei ; personas que i demòran ; airal que i se far la justícia ; pargue / corral.

cort, -a :

lo contrari de long, -a. Per far cort : en resumit.

cortada :

contengut de la bassa cort ; bòria ; casal.

cortal / cortala :

jaça / pargue pel bestial ; pastural.

cortalar (v. tr.) :

claure dins un cortal.

cort alen , -a :

besalenada / guelsa ; asma (m.)

cortanèla :

cort pichona ; cort enclausa.

cort alen / cortalena :

polsa / polsièira / guelsa / besalenada / asma (m.)

cortapalha (a la) :

a l’azard. Tirar a la corta palha.

cortàs, -assa :

plan tròp cort, plan tròp corta.

cortaud, -a :

coacopat ; coacopada ; rabassòt, -a.

cortaurelhas :

animal cortaurelhat o persona cortaurelhada.

cortaurelhat, -ada (adj. e sub.) :

qu’a d’aurelhas cortas.
Moisset, -a es l’escais d’una persona cortaurelhada.

cort bolhon :

bolhon amb vin e espècias per far còire de peis / pairolariá.

cortcircuit :

copadura accidentala de corrent electric.

cortcircuitar (v. tr.) :

metre en cortcircuit ; (s.f.) : téner pas compte dels intermediaris.

cortcircuitatge :

accion o resulta de cortcircuitar.

cort metratge :

film cortet de cinemà o de television.
« Lo Temps Novèl » es un cort metratge occitan, d’après una novèla de Joan Bodon.

cortpoisson :

asma (m.) / polsas / cort alen / sofle cort.

cort polset / cort poisson :

sofle cort / guelsa ; asma (m.)

cortavida (subs. m. e f.) :

persona freula e mingarèla.

cortectomia :

ablacion d’una partida del cortèx cerebral.

cortègi :

ensemble de personas qu’acompanhan quicòm o q.q. (t.a.)

cortejaire, -a :

persona que corteja / calinhaire, -a ; cortesan, -a.

cortejar (v. tr.) :

far la cort / floretar (contar floreta)
téner cort ; se téner a la cort.

cortejat, -ada :

calinhat, -ada.

cortés, -a :

fòrt aimable, -a.
L’amor cortés cantat pels trobadors : exaltacion (R. II, 60) pagana de l’amor adultèr mudat en acte cortés, vertuós e sublim.

cortesament :

d’un biais cortés.

cortesan, -a :

que se ten a la cort d’un rei o d’un grand.

cortesia :

* afabilitat (R. 111, 278)

corteson :

damaisèl / donsèl. (R. 111, 68)

cortet, -a :

un pauc cort, -a.

corteta :

borieta / bòria, bòrda pichona.

cortèx (del latin cortex (rusca ; envolopa) :

çò que cobrís, çò qu’envolopa un organ animal o vegetal.
Cortèx cerebral. Cortèx susrenal.

cortial / cortil / cortiu :

dependéncia d’ostal o de bòria.

CORTIC- :

forma prefixada del latin cortex, -icis. v. cortèx.

cortical, -a :

relatiu, -iva al cortèx d’un organ.
Cellulas corticalas.

CORTICI- :

forma prefixada del lat. cortex, -icis. v. cortèx.

corticicòla (m. e f.) :

que viu sus las ruscas dels arbres.
Liquèns corticicòlas.

CORTICO- :

forma prefixada del lat. cortex, -icis. v. cortèx.

corticoïde (m.) :

substància secretada pel cortèx de las glandolas susrenalas.

corticosteroïd :

cadun dels compausats secretats pel cortèx de las glandolas susrenalas.

corticostimulina :

ormòna de l’ipofisi qu’estimula la secrecion de la glandola corticosusrenala.

corticosusrenal, -a :

relatiu, -iva al cortèx susrenal.

corticosusrenalòma (m.) :

tumor corticosusrenala.

corticoterapia :

terapia pels corticoïdes.

cortilha :

òrt atenent a una bòria.
« cortilhièira » : v. còpa pès.

cortin, -a :

descoetat, -ada. Ai una canha cortina.

cortina :

estòfa que tampa una pòrta, una fenèstra, un lièch... ;
tròç de fortificacion.

cortinar (v. tr.) :

enrodar de cortinas.

cortinari (m.) :

nom generic de 400 menas de campairòls.
Del latin cortinarius.

cortinatge :

cortinas de lièch.

cortitge :

estat de çò cort ; brevetat / brevitat (R. 11, 257)

còrtocar (v. tr.) :

corcachar / esmòure (sarrar lo còr).

cortor :

pan bis / pan biset / pan brun.


Augmentez votre trafic avec Banchange