DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

cat / gat :

mamifèr carnassièr dels ostals (Felis domestica)
anciana maquina de guèrra ; instrument de tonelièr.

cat aubièr :

estela (mena de peis de mar) (Squalus canicula)

cat de fons :

morre plat (peis de mar) (Squalus americanus)

cat evès :

cat acuolat, revirat per s’aparar.

cat fèr :

cat salvatge. (Felis sylvestris)

cat foïn :

mostèla / faïna / fagina (Mustela foina)

cat marin :

mascle de la cata roquièira (Squalus catulus)

cat pudís :

mena de pichon qüadrupède salvatge. (Feles)

catabanhada (m. e f.) :

persona qu’a de sang de raba.

cata roquièira :

rosseta pichona (peis de mar) (Squalus catulus)

catasuau, -ava :

catamiaula (m. e f.) (v. aquel mot)

CATA- :

forma prefixada del grèc katá (en bas ; jos / al fons / a fons ; del naut de ; sus ; al fons de ; del fons de ; en vista de ; contra ; en davalant de ; pendent ; en tombant sus ; a travèrs ; de naut en bas / d’un bot a l’autre...

catabolic, -a :

relatiu, -iva al catabolisme.

catabolisme :

transformacion en energia dels aliments assimilats. (Una de las fasas del metabolisme).

cataclin-cataclan (onom.) :

clic-clac / clica-claca (onom.)

cataclisme :

catastròfa granda (tèrratremol, aigat, guèrra...)

catacomba :

cementèri sosterranh dels primièrs crestians.

cata-cornilha (plt.) :

blavet. (Centaurea cyanus)

catacostic, -a :

relatiu, iva a la catacostica.

catacostica :

catafonia v. pus bas.

catacrèsi (f.) :

confusion entre dos mots que se revèrtan : per exemple entre conjectura e conjonctura ; mena de metafòra que consistís a emplegar un mot al delà de son sens estricte. A caval sus una paret.

catadiòptri (m.) :

sistèma optic que torna mandar los rais luminoses dins lor direccion d’incidéncia.
Tot veïcul deu aver de catadiòptris sul darrièr.

catadioptric, -a :

caracteristica dels sistèmas optics que trabalhan per reflexion e per refraccion.

catadioptrica :

sciéncia dels fenomèns catadioptrics.

catadròm, -a :

peissum fluvial que davala en mar per groar.
Las anguilas son catadròmas.

catafonia :

partida de l’acostica qu’estúdia los ressons.

catafonic, -a :

relatiu, iva a la catafonia.

catafòt :

catadioptri v. pus naut.

catagenèsi (f.) :

pèrdia d’organs o de fonccions.

cataira (plt.) :

èrba dels cats. (Nepeta cataria)

catalan :

lenga romanica de Catalonha.

catalan, -a (adj. e subs.) :

persona sortida de Catalonha.

catalana :

ala de capèl relevada ; còfa catalana.

catalanar (v. intr.) :

relevar l’ala d’un capèl.

catalanisme :

mot catalan, expression catalana utilizats dins una autra lenga.

catalanista :

persona afogada per la civilizacion, la lenga, los estudis catalans.

catalepsia :

suspension subita de la sensibilitat e dels movements volontaris, amb rigiditat musculara.

cataleptic, -a :

relatiu, -iva a la catalepsia.

catalisador, -airitz :

qu’amòda una catalisi.
Element catalisador. Substància catalisairitz.

catalisi (f) :

acceleracion d’una reaccion quimica.

catalisar (v. tr.) :

intervenir amb un catalisador per una reaccion quimica.

catalòg :

recuèlh d’enumeracion d’articles. (R. IV, 100)

catalogar (v. tr.) :

inserir dins un catalòg ; inserir dins una categoria (pej.)

catalogat, -ada :

enumerat, -ada dins un catalòg ; classat, -ada dins una categoria (pej.)

catalogatge :

accion o resulta de catalogar.

Catalonha :

region e comunitat autonòma d’Espanha.

catamenia :

menstruas.

catamenial, -a :

relatiu, -iva a la menstruacion.
catalpà (del grèc katulhpa) : arbre ornamental.

catamaran :

embarcacion de velas, amb doas còcas apariadas.

catamiaula :

persona sornaruda ; persona ipocrita.

cataplasma (m) :

emplastre emolient, apasiant, antiseptic.

cataplexia :

pèrdia subta e passadissa del tonus (lat.) muscular, amb cabussada per tèrra sens s’estavanir.

catapuça (plt.) :

catuça. (Euphorbia lathyris)

catapulta :

anciana maquina de guèrra.

catapultar (v. tr.) :

lançar / getar quicòm sus l’enemic.

catapultat, -ada :

lançat o mandat endacòm bruscament o per suspresa (objècte, projectil, persona...)

catar (v. tr.) :

agachar, agacha qu’agacharàs.

catar, -a :

albigés, -esa (adèpte, -a del catarisme)

catar / gatar / catonar (v. intr.) :

far de catons.

cataracta :

opacitat del cristallin amodada pel vielhum ;
enòrme rajal de ribièira o de fluvi dins un degolau.

cataràs / catàs :

cat gròs ; cat gròs e emmalit.

cataraunhar (v. tr.) :

capinhar / picanhar.

cataraunhar (se) :

se capinhar / se picanhar.

cataraunhejar (v. tr.) :

quitar pas de cataraunhar.

cataraunhejar (se) :

quitar pas de se cataraunhejar.

catarèl, -a :

qu’agacha amb enveja.
« catari, -ària » (l.p.) : v. catar.

Catarina :

prenom ; copatrona santa d’Euròpa amb Brigida de Suèda e Edith Stein.

catarina (pej.) :

femna barjacaira, maldisenta, parlagrassa ;
catin / prostituïda.

catarinada :

repapiatge.

catarinassa / catarinèla :

persona ipocrita.

catarineta :

filha de vint-e-cinc ans pas encara maridada per Santa Catarina ; viravòut / galinèla del bon Dieu :
(Coccinella septempunctata)

catarinòt :

beat ; persona ipocrita.

catarisme :

doctrina maniqueïsta de l’Edat mejana.

catassa / gatassa / catarassa :

cata gròssa e emmalida.

catastròfa :

eveniment calamitós / desastrós.

catastrofar (v. tr.) :

abatre / consternar / aterrar (R. V, 353)

catastrofic, -a :

de la natura d’una catastròfa.

catastrofisme :

tendéncia a o véser tot en negre.

catatimia :

afectivitat organizada, diferenciada e socializada, tala qu’es representada pels sentiments.

catatonia :

sindròme psicomotor de l’esquisofrenia caracterizat per la pèrdia de l’iniciativa dels movements.

catatonic, -a :

relatiu, -iva a la catatonia.

catch (kat†) (angl.) :

mena de lucha liura que la màger part de las presas i son permesas.

catchar (v. intr.) :

far de catch. (De confondre pas amb cachar)

catchaire, -a :

persona que fa de catch.


Augmentez votre trafic avec Banchange