DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

-BLE :

forma sufixada, del latin -bilis (susceptible de ; digne de)
v. inconsolable - considerable.
« blechin » : v. blachin.

bleda :

legum (Beta vulgaris)
armolh (plt.) (Atriplex hortensis)
persona mòla.

bleda carda :

mena de bleda de las còstas largas.

bleda raba :

mena de bleda pel bestial.

bledièira :

camp de bledas rabas.

bledon (plt.) :

(Chenopodium vulvaria) ; (Amarantus sylvatica)
autras menas de plantas.

BLEFAR- :

forma prefixada del grèc blepharon (parpèla)

blefarectomia :

ablacion cirurgicala totala o parciala d’una parpèla.

blefaric, -a :

relatiu, -iva a las parpèlas.

blefarisme :

parpelejadís nerviós.

blefariti (f.) :

inflamacion del bòrd liure de las parpèlas.

BLEFARO- :

forma prefixada del grèc blepharon (parpèla)

blefarocalasi (f.) :

atrofia del dèrma de las parpèlas superioras.

blefaroconjonctiviti (f.) :

inflamacion simultanèa de la parpèla e de la conjonctiva.

blefarofimòsi (f.) :

manca de longor de la fenda palpebrala.

blefaroftalmia :

blefaroconjonctiviti.

blefaroplast :

corpuscul dins lo citoplasma.

blefaroplastia :

operacion per reparar una parpèla afrabada o desformada per un creuge (per una cicatritz).

blefaroplegia :

paralisi d’una parpèla.

blefaroptòsi (f.) :

tombadura de la parpèla superiora.

blefarorrafia :

operacion per restrechir la fenda palpebrala.

blefarospasme ( m.) :

contraccion anormala del muscle orbicular.

blefarostat :

instrument per manténer las parpèlas escartadas.

blefarotesic :

tesic rapid e repetitiu de las parpèlas.
« blegar » : v. plegar e bolegar.
« bleimar » / « bleimir » : v. blaimar.

BLENN- :

forma prefixada del grèc blenna, -es (mucositat)

blennids (m. pl.) :

familha de peisses de la pèl mucosa.

blennoftalmia :

conjonctiviti postemosa (purulenta).

blennorragia :

malautiá infecciosa que son agent patogèn es lo gonocòc.

blennorragic, -a :

relatiu, -iva a la blennorragia.

blennorrèa :

uretriti cronica.

bles, -a (adj. e subs.) :

q.q. pronóncia « Z » lo « G » e lo « J »
persona que pronóncia « s » lo « ch » ; bedossejaire, -a ;
bretonejaire, -a ; quequejaire, -a.

blesejadís :

accion de blesejar.

blesejaire, -a :

bles, -a.

blesejar (v. intr.) :

quequejar... t. a. de bles.

blese (m.) :

meca de lampa.
Mocat coma un blese : moquet que jamai.

bleset :

meca pichonèla.
« blesir » : v. blasir.

blesta :

sistre ; nèula (mena de sistre que se desjaça) ; lausa ; madaissa ; madaissa de cambe ; flòta de pel ; lista de còfa; eissarpa ; braçat de fen enrambolhat ; palha mal somsida ; forcada de fems ; enrambolh ; embarràs.
A una polida blesta sul front.

bleston :

madaissa de cambe, de lin, de seda... ; ramèl de genèstes.

blestut, -uda :

teulassenc, -a / sistrós, -osa (que se desjaça)

blet (plt.) :

bleda ; amaranta (Amarantus blitum)
armolh (Atriplex hortensis)
mena d’anserina (Chenopodium glaucum)

blet blanc (plt.) :

farinèla (Chenopodium album)

blet d’Espanha (plt.) :

(Atriplex halimus)

blet roge (plt.) :

(Amarantus spicatus)

blet, -a :

carp, -a / madur, -a ; cloc, -a (tròp madur, -a) ;
flac, -a / mòl, -a. Aquela pera es bleta : ... es cloca.
Ai las cambas bletas.

bleta :

bagueta ; vèrga ; jòrg / juèrg ; lata. Del gallés BLETTA.

bletar (v. intr.) :

far de bletas / far de brotas.

bletat :

arescle (lonja longa de brota per far de panièrs).

bletejar (v. intr.) :

carpar (amadurar) ; se bletir (venir blet)

bletidura :

estat d’una frucha cloca (tròp madura).

bletir (se) :

venir blet / venir cloc. v. blet.

bleton :

brota d’arbre ; plant jove ; bagueta ; clavèl riblat de lama de cotèl, de talhants...

bletonada :

bòsc que ven d’èsser plantat.

bletonar (v. tr.) :

riblar la lama d’un cotèl.

bletonejar (v. tr.) :

abalhar / acanar. Bletonejar de frucha.

bleuge, -ja :

blanc, -a coma tafa de nèu ; embalausissent, -a.

bleussar (v. intr.) :

pèrdre l’umiditat intèrna / ressusar.
(se ditz dels rasims, de las castanhas...)

bleussir (v. intr.) :

marcir ; secar.

bleusse, -a :

qu’a la lenga espessa ; assecat, -ada ; sec, -a ; tressecat, -ada.


Augmentez votre trafic avec Banchange