DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

autrament (adv.) :

d’un autre biais.

autran (l’) (adv.) :

l’an passat.
« L’auratge que faguèt l’autran
nos bandèt totas las castanhas,
las castanhas, lo canabon
e lo vin blanc qu’èra tan bon »...
Trach de L’arbre de la cambatòrta (cançon de Roergue)

autre, -a :

diferent, -a.

autre còp (un) (adv.) :

tornarmai.

autreg :

airal que i se pagava una talha per intrar dins una vila.

autrejaire, -a :

persona qu’autreja (que concedís) quicòm.

autrejament :

concession.

autrejar (v. tr.) :

concedir.
Son patron li autregèt una setmana de repaus.

autrejat, -ada :

concedit, -ida. (L. 34)

autres (subs. m. pl.) :

las autras gents / las autras personas.

autres còps (adv.) :

un còp èra (loc. adv.) / de temps passat.

autres dos, autras doas :

Las autras doas. Los autres cent.
E non pas los dos autres, las doas autras, los cent autre

autretemps (adv.) :

autres còps / un còp èra.

autrièr (adv.) :

l’autre jorn ; i a pas gaire / nagaire.

autrú (m.) :

los autres. Fagas pas a autrú
çò que vòls pas que te fagan a tu.


Augmentez votre trafic avec Banchange