DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

autor, -a :

causa primièira de quicòm o de q.q. ; persona causa de quicòm en general ; escrivan, -a. Pels cresents, Dieu es l’autor de l’univèrs.
Mon paire es l’autor de mos jorns.
L’autor d’una malafacha, d’un delicte, d’un crim.
Bodon es un autor occitan dels pus grands.
autò-ràdio : aparelh receptor de radiodifusion sonòra aplechat sus un veïcul. v. p. 20, 1°, a)

autoradiografia :

impression laissada sus una emulsion.

autoradiolisi (f.) :

radiolisi automatica.

autoralh :

veïcul sus ralhs / miquelina.

autoreduccion :

reduccion automatica.

autoreductor, -tritz :

qualitat d’un aparelh que la reduccion i se fa automaticament

autoreferéncia :

caracteristica d’un enonciat que son contengut semantic es exclusivament en relacion amb aquel enonciat.

autoregeneracion :

regeneracion espontanèa.

autoregenerar (s’) :

se regenerar de per se meteis.

autoregenerator, -tritz :

que se regenèra automaticament.

autoreglar (s’) :

se reglar automaticament.

autoreglatge :

proprietat d’un aparelh de tornar trobar son regim inicial après una perturbacion.

autoregression :

proprietat d’unas serias cronologicas que cada tèrme depend, sensiblament d’un biais linear, d’un tèrme que lo precedís, o de mai d’un.

autoregulacion :

autoreglatge v. pus naut.

autoregulador, -airitz :

que fa sa pròpria regulacion.

autoregular (s’) :

s’autoreglar v. pus naut.

autorelaxacion :

estat de relaxacion autonòma.

autoreparable, -a :

que se pòt reparar automaticament.

autoreproduccion :

capacitat, per una planta, de se disseminar de per ela meteissa.

autoreversible, -a :

qualitat d’un magnetofòn, d’una maquina legeira de caissetas, d’un magnetoscòpi... equipats d’un dispositiu que permet lo retorn automatic de la benda magnetica en fin de trajècte.

autoritari, -ària :

persona qu’impausa sa lei als autres.

autoritàriament :

d’un biais autoritari.

autoritarisme :

caractèr autoritari ; sistèma politic autoritari.

autoritat :

drech o poder de mestrejar, de governar. (R. VI, 97)

autoritats (f. pl.) :

los que nos govèrnan

autoritmic, -a :

qualitat de çò autoritmic.

utoritmicitat :

activitat electrica ritmica e espontanèa de las neurònas corticalas isoladas.

autorizable, -a :

que pòt èsser permés, -esa.

autorizacion :

permission (accion o resulta d’autorizar ; document qu’autoriza quicòm).

autorizar (v. tr.) :

balhar la permission de ; justificar.
La situacion autoriza son comportament.

autorizar (s’) :

se prene la permission de.
De quand en quand, se cal autorizar una pausa.

autorizat, -ada :

permés, -esa ; qu’a la permission de far quicòm ; que fa autoritat.
Visita, persona ... autorizada. Avís autorizat.

autorota :

autostrada (it.) v. pus luènh.
Per rota e sos derivats, v. arotar (s’encaminar) (R. V, 116)

autorotacion :

movement d’un rotor d’elicoptèr que, volontàriament o per causa de pana, sa ligason mecanica amb lo motor es estada copada.

autòrotlòta :

rotlòta tractada per una autò.
e non pas camping-car (angl.)

autorotièr, -ièira :

relatiu, -iva a las autorotas.
Malhum autorotièr. Circulacion autorotièira.

Augmentez votre trafic avec Banchange