DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

arc :

mena d’arma ; linha corba ; vòuta cintrada ; arcada ; arcolan. L’arc de triomf.

arca :

arcada ; còfre de fust ; arcolan.
Un pont de tres arcas. Una arca de garric.
L’arca de Noè. L’arca d’Aliança.

-ARCA :

forma sufixada del grèc arkhein (comandar)
v. monarca.

arcabusa :

mena d’arma d’autres còps.

arcabusada :

arma de fuòc antica.

arcabusièr :

soldat armat d’una arcabusa.

arcada :

arquet / arcanèl ; arc de sant Martin / arc de seda.

arcada :

braça ; braçada.

arcadura :

çò en forma d’arc ; corba ; corbadura.

arcadon :

escalièr de bast.

arcaïc, -a :

que ten un caractèr d’antiquitat.
Ir (anar) es arcaïc, mas s’emplega encara en Roergue.

arcaïsant, -a :

que presenta quicòm d’arcaïc ; persona qu’utiliza d’arcaïsmes.

arcaïsme :

çò tombat fòra usatge.

arcaïzar (v. intr.) :

utilizar d’arcaïsmes.

arcbotant :

element de construccion en forma d’arc.

arcalièch / arcalèit :

cadalièch / cadalèit.

arcamina :

arcana ; preparacion de mercuri ; argent viu.

arcana :

greda roja ; òcra roja ; sanguina ; oxid roge d’arcamina.

arcanas (f. pl.) :

los secrèts dels alquimistas.

arcanèl :

arcolan / arquet / arcada. v. arcada.

arcaneta :

planta que la rusca de sa raiç dona una tinta roja : (Alkanna tinctoria)

arcanetas (aver las) :

venir roge o roja de cara.

arcàngel / arcangèl :

àngel màger.
Miquèl, Gabrièl e Rafaèl son d’arcàngels.
Orièl, Raguèl e Tobièl èran d’arcàngels bufècs.
v. Litanias carolinas, p. 588.

arcangelic, -a :

relatiu, -iva als arcàngels.

arcanita :

sulfat natural de potassi.

arcar (v. tr.) :

corbar en forma d’arc ; vòutar ; encambar ; sautar.

arcassa :

esquina de la popa d’un naviri.

arcat, -ada :

en forma d’arc.

« arcavesque » :

v. archevesque - archivesque.

arcbalèsta :

mena d’arma d’autres còps ; pèça de fustam; mena de tenda per trapar d’aucèls.

arcbalestièr, -ièira :

persona amb una arcbalèsta ;
martinet (aucèl) ; pèça de fustam d’un galatàs.

arcbalestièira :

cairelièira ; femna jai-t’ aquí (femna leugièira)

arc de tèrra :

arcielon (arcolan d’aigatge sul pelsòl).

arcelar (v. tr.) :

corbar en forma d’arc. (R. II, 113)

arcemisa :

v. artemisa.

arcèl / arcèu :

partida cindrada d’una vòuta o d’una obertura.

arcèli :

clauvissa / clausissa. E non pas « palorda » (fr.)

ARCHI- :

prefix lat. archi-, derivat del prefix grèc arkhi-(idèa de superlatiu). Los derivats occitans que venon del latin popular an servat « archi- » ; los derivats sabents son formats sus « arqui- » ; per d’unes mots, las doas formas son estadas servadas ; adonc v. çaijós e tanben a « arqu- »

« arciprièr » :

v. ciprièr - cipressièr.

archevesque e derivats :

v. archivesque.

archibanc / arquibanc :

còfre de fust que servissiá de banc davant lo fuòc ; ancian banc d’onor a la glèisa. (L. 27)

archicancelièr :

cancelièr màger. v. cancelièr.

* archidiacre : archidiague.

v. (R. III, 44)

archidiague / arquidiague :

diague màger. (R. VI, 87)

archiduc :

duc màger.

archiducal, -a :

relatiu, -iva a un archiduc.

archiducat :

demòra o tombada d’un archiduc.

archiduquessa :

femna d’archiduc.

archiepiscopal, -a :

relatiu, -iva a un archivesque
Dignitat archiepiscopala.

archimbèla :

mena de balança d’un sol platèl ; pes public.

archipèl :

seguida d’isclas.

archipòt :

carn cuècha a l’estofada.

archiprèire / arquiprèire :

prèire màger. (L. 27)

archipreirat :

demòra o tombada d’un archiprèire.

archipresbiterat / arquipresbiterat :

fonccion d’archiprèire.

architipe (R. II, 114) :

modèl original. v. tanben arquetipe. architrau / arquitrau : fusta mèstra.

archius (m) :

E non pas las « archivas » (fr.)

archivaire, -a :

archivista (m. e f.)

archivar (v. tr.) :

classar dins los archius.

archivescal, -a :

archiepiscopal, -a. Demòra archivescala.

archivescat :

la demòra o la tombada d’un archivesque.

archivesque :

evesque màger. (R. VI, 84)

archivesquessa :

femna d’un archivesque anglican.

archivista / archivaire, -a :

persona responsabla dels archius.

archivista-paleograf :

títol reservat als diplomats de l’Escòla de las Cartas francesa.

archivistica :

sciéncia dels archius.

archivòlt :

vòuta mèstra.

arcielon :

cep / bolet / bruguet / botairòl ; mena de cocorda, de cogorda, de cogorla ; arc de tèrra.

arcifòrme, -a :

en forma d’arcèl. (t. tecn. de med.)

arcolan :

arcanèl / arc de seda / arc de sant Martin.

arçon :

armadura d’una sèla ; aplech per batre la lana.

arçonaire, -a :

persona que bat la lana.

arçonar (v. tr.) :

batre la lana.

arconcèl :

arquet de brèç ; cercle de barrica ; fèbre de noiriça.

arcvòut :

arcada ; vòuta.

Augmentez votre trafic avec Banchange