DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

aplaçar (v. tr.) :

plaçar ; dispausar ; arrengar.

aplaçar (s’) :

se plaçar ; se casar.

aplaissar (v. tr.) :

alongar q.q. sus l’esquina.

aplaissar (s’) :

s’alongar sus l’esquina.
S’aplaissèt dins l’èrba per far la pausa.

a-plan ! / ò-plan ! (loc. adv.) :

òc-òc-ben ! v. òc-òc-ben.

aplan ! :

comandament per far sèire los marinièrs d’una nau non-pontada, per far diminuir lo balançament.

aplanadís, -issa :

nivelat, -ada ; planièr, -ièira.

aplanadoira / aplanaira :

maquinassa per aplanar.

aplanadura :

airal nivelat.

aplanaire, -a :

rebala ; q.q. o quicòm qu’aplana.
Las aplanairas modèrnas son de maquinas mostras.

aplanament :

accion de nivelar, d’aplanar.

aplanar (v. tr.) :

aplanir ; nivelar ; lissar ; alispar ; blandir ; esturrassar ; tralhar una planta.

aplanar / aplanir (v. intr.) :

arribar a la plana ; far venir planièr.
Lo temps o aplanís tot.

aplanar / aplanir (s’) :

venir planièr.

aplanat, -ada / aplanit, -ida :

planhièr, -ièira.

aplanatge :

accion d’aplanar o de s’aplanar.

aplanhar (v. intr.) :

escalar , arrapar.

aplànher :

v. plànher / plànger.

aplànher (s’) :

v. s’aplànher / se plànger.

aplanhòl :

mena d’aucèl (Certhia brachydactyla)

aplanieirar / aplanieirir (v. tr.) :

aplanar (t. a. çaisús)

aplanir / aplanieirir :

v. aplanar.

« aplanponar » / « aplenponar » :

v. çaijós.

aplanponhar (v. tr.) :

emponhar ; patinar / patejar.
Aplanponhèt un manat de cerièiras. v. planponh.

aplant :

interrupcion / arrèst.

aplantar (v. tr.) :

arrestar.
Aplantèt son tractor per far una pipa.

aplantar (s’) / se plantar :

s’arrestar.

aplantat, -ada :

plantat, -ada / arrestat, -ada.
Demorèt aplantat un momenton per soscar.

aplasentir (v. tr.) :

far venir agradiu, -iva.

aplasentit, -ida :

vengut, -da agradiu, -iva.

aplasia :

abséncia de desvolopament d’un organ, d’un teissut.

aplasic, -a :

relatiu, -iva a una aplasia. Anemia aplasica.

aplatament / aplatiment :

accion de metre a plat o de se...

aplatar / aplatir / aplatussar (v. tr.) :

metre a plat ; jaire de tot son long ; amagar.

aplatar / aplatir / aplatussar (s’) :

tombar de ventres ;
se jaire de tot son long ; s’esplatussar ; s’espatar de morres.
S’aplatussèt coma bosa de vaca.
aplatat, -ada / aplatit, -ida / aplatussat, -ada.

aplaudir (v. tr.) :

picar de las mans.

aplaudiment :

picament de mans.
a plec (adv.) : fòrt plan.
Tombar a plec : tombar fòrt plan ; anar fòrt plan.

aplecar (v. tr.) :

far o arrengar los plecs d’un vestit. aplecadura / plecadura : plec.

aplech / aplecha :

plana de rodièr o de menusièr ;
instrument (R. III, 561) agricòla ; aisina ; daquòs.

apleches :

cabal material d’una bòria ; aisinas, intruments (t.a.)

aplechaire, -a :

mecanician, -a agricòla.

aplechar (v. tr.) :

adobar / reparar ; ajustar ; fargar ; fabricar.

aplechar (s’) :

se montar en apleches agricòlas ; far reparar los apleches ; s’aprestar ; s’arrengar per ; s’arrengar (t.a.)
Nos aplecharem coma poirem.

aplechat, -ada :

t. a. del vèrb aplechar.

aplejonar (v. tr.) :

plegar per far de paquetons ; atassar.

« aplenponhar » :

v. aplanponhar.

aplicant, -a (adj. e subs.) :

enujós, -osa ; galapian, -a.

aplicable, -a / aplicador, -oira :

que pòt èsser aplicat, -ada.

aplicar (v. tr.) :

metre ; apausar ; permejar.

aplicar (s’) :

permejar ; far lo perqué ; s’atemar.

aplogir / aplugir / aplojassir (v. tr.) :

metre a la pluèja.
Novembre aplogís sovent la tèrra.

aplogir / aplugir / aplojassir (s’) :

se metre a la pluèja (temps) ; s’expausar a la pluèja.

aplogit, -ida / aplugit, -ida (adj.) :

a la pluèja.
Lo temps es aplogit. La temporada es aplogida.

aplojassir (s’) :

plòure que jamai.
Lo temps s’aplojassís encara mai !

aplojassit, -ida :

augmentatiu d’aplogit, -ida.

aplomb (m.) :

verticalitat (f.) ; equilibri (m.) ; audàcia (s.f.) ; instrument de maçon o de fustièr.
Aquela paret es pas d’aplomb.

aplombar (v. tr.) :

enfonsar ; afaissar ; espotir jol pè ; abatre (s.f.) aplombar (s’) : s’afaissar ; s’afonsar ; se deroïr.

aplugir :

v. aplogir.

apnèa :

suspension mai o mens longa de la respiracion.
Apnèa volontària. Apnèa patologica.

apneíc, -a :

que patís d’apnèa.


Augmentez votre trafic avec Banchange