DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

aparaire, -a :

persona que se bat per una causa.

aparada / aparament :

defensa.

« aparan » :

v. parran.

aparar (v. tr.) :

sostar ; defendre ; gandir.
« Per aparar nòstra lenga,
de vièlhs de quatre vints ans » J.B.

aparar (s’) :

se gandir ; se defendre.
Se sap pas aparar dins la vida, lo paure !

« aparassar »

(s’) : v. s’apatrassar.

« aparat» :

v. passerat.

aparatge :

trabalhs d’aparament contra un aigat.

aparat :

solemnitat. (R. II, 101)

aparcelar (v. tr.) :

abocinar ; devesir ; aparçonar ; apecilhar ; desapartir.
Refusèt que sa bòria foguèsse aparcelada.

aparcelat, -ada :

t. a. çaisús. (R. IV, 438)

aparçonar (v. tr.) :

aparcelar ; desapartir. (R. IV, 438)

aparçonat, -ada :

totas las accepcions d’aparcelar.

apàrer (v. intr.) :

aparéisser / aparir. (R. IV, 428)

aparéisser (v. intr.) :

aparir.
Quand lo solelh apareis tot se reviscola.

apareissent, -a :

qu’apareis.

aparegut, -uda.

(R.IV, 429)

aparelh :

pèças o organs que trabalhan ensemble per un usatge precís ; aprèstes ; ensemble dels aparelhs d’un naviri.

aparelhaire, -a :

persona qu’aparelha q.q. ; persona que pren la mar.

aparelhament :

accion de provesir q.q. d’aparelhs ;
accion de prene la mar.

aparelhar (v. tr.) :

provesir d’un aparelh o d’aparelhs ; apariar ; acoblar ; aprestar ; prene la mar.

aparelhar (s’) :

se provesir d’un aparelh o d’aparelhs ; s’aprestar.
Ven de se far aparelhar los uèlhs e las aurelhas.

aparelhatge :

accion de prene la mar.

aparentar (v. tr.) :

donar de parents per aliança.

aparentar (s’) :

venir parents per aliança.

apariada :

acoblament.

apariaire, -a :

persona qu’apària (t. a.)

apariament / apariatge :

accion d’assortir ; t. a. çaijós.

apariar (v. tr.) :

acoblar ; aparelhar ; assortir ; ajustar ; coordinar ; assimilar ; comparar ; assemblar.(R. IV, 415)

aparicion :

accion d’aparéisser.Las aparicions de Lorda.

aparéncia :

aspècte exterior.

aparéncias (f. pl.) :

signes exteriors.

aparent, -a :

que se vei ; que sembla çò qu’es pas :
Movement aparent del solelh. Mòrt aparenta.

aparentament :

en aparéncia.

aparir (v. intr.) :

aparéisser.

aparitor :

forron (vailet de vila).

aparroquiar (v. tr.) :

acandolar ; apracticar.

aparroquiat, -ada :

acandolat, -ada.

apartament :

ensemble de las pèças d’un edifici, d’un ostal que i vivon una o mantunas personas.
Per mantunas, plural de mantun, v. mant.

apartar (v. tr.) :

escartar ; separar ; desunir ; garar.

apartar (s’) :

s’escartar ; se separar; se desunir ; se garar.

« aparténer / apartenir » :

v. aperténer.

apartesir (v. tr.) :

devesir ; partir ; despartir ; desapartir.
Lor apartesiguèt sa fortuna abans de morir.

apartesit, -ida :

devesit, -ida ; despartit, -ida.


Augmentez votre trafic avec Banchange