DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

amar, -a :

amargant, -a.
Çò amargant me desagrada pas.

amarament :

amb amarum.

amaran, -a :

que fa de frucha amarganta.

amarant (plt) :

meca de piòt / blet rog / coa de guèine /
flor de gelosiá (Amarantus paniculatus)

amarantacèa :

planta de la familha de las amarantacèas.

amarantacèas (f. pl.) :

familha de plantas.

amarar (v. tr.) :

trempar ; enaigar ; submergir.

amarar (s’) :

s’azardar en mar.

amarat, - ada :

en mar.

amarcir (v. tr. e intr.) :

far venir amargant ; èsser amargant ; donar d’amarum.

amarcit, -ida :

amargant, -a.

amarari (plt.) :

(Galium cruciata)

amarejar (v. intr.) :

èsser amargant / èsser amar.
La tisana de camomilha amareja.

amarejar (s’) :

venir amar.
Sabi pas per qué s’es amarejat contra ieu.

amarèl / amarèla :

cerieiràs (cerièis fòl) ; mena de planta

amarganta :

(Ornithopus ebracteatus) ; (O. compressus)
(Thlaspi occitanicum)

« amarèl» - « amarelar » :

v. amanèl - amanelar.

amarenc, -a :

amar, -a / amargant, -a.

amaresa :

amarum / amaror / amaretat.

amareta (plt.) :

(Polygala vulgaris)

amaretat :

amaresa / amarum.

amargalh :

v. margalh.

amargassa :

v. margassa.

amargant, -a :

amar, -a.

amargantament :

d’un biais amargant ; amb amarum.

amargantar (v. tr.) :

far venir amargant ; venir amargant.

amargantejar (v. intr.) :

èsser amargant, -a.
La genciana amarganteja.

amargantor (f.) :

amarum (m.)

amargar / amarguejar (v. intr.) :

èsser amargant, -a.

amargar (s’) :

s’enfugir.

amargasson :

mena d’amarovièr. (Cerasus avium)

« amarge » :

v. marge.

amargenar (v. intr.) :

far pàisser sus las abroas ; mordir sul camp del vesin.
Tota sa vida aurà amargenat suls vesins !

amargenar (s’) :

pàisser sus las abroas.

amargotejar (v. intr.) :

aver un gost un pauc amargant.

amarguir (v. tr.) :

maselar un buòu, una vaca, un moton...
Amarguir es un trabalh de boquièr.

amarguit, -ida :

maselat, -ada.
amarican, -a (del lat. amaricans (amar) v. amargant.

amaridit,-ida (adj.) :

que cèrca a se maridar cèrca que cercaràs.

amarilis (plt.) :

madòna (Amaryllis belladona)

amarina (plt.) :

vim (Salix vitellina) ; ( S. viminalis)
brota de vim.

amarinar (v. tr.) :

far venir plegadís coma lo vim ; tòrcer ;
amigadar / amistosar / amistançar.

amarinar (v. tr.) :

lançar un naviri.

amarinar (s’) :

venir plegadís coma lo vim ; venir mòl ; se laissar tòrcer ; s’amigadar / s’amistosar.
Lo pan, quand s’amarina, marca la pluèja.

amarinar (s’) :

partir en mar ; s’acostumar a la mar.

amarinàs (plt.) :

mena de sause (Salix caprea)

amarinat, -ada :

t. a. dels vèrbs amarinar.

amarinatge :

partença en mar ; acostumança a la mar.

amarinatge :

accion de far venir plegadís.

amarinièr, amarinièira :

soca de vim.

amarinós, -a :

de mal rompre ; plegadís, -issa ; flexible, -a.

« amarmir » e derivats :

v. amarvir.

amaron (plt.) :

(Anthemis Cotula) ; (Iberis amara)
(Melilotus officinalis) ; (Lathyrus aphaca) ; (L. odoratus) (Lotus hirsutus) ; (Ornithopus) ; (Coronilla scorpioides)
(Polygonum hydropiper) ; (Æsculus Hippocastanum)

amarós, -osa :

amar, -a ; trist, -a ; solombrós, -osa.

amarovièr :

calprús (cerièis canin) (Cerasus avium)

amarra :

cable que servís per amarrar un naviri, una nau ;
còrda per manténer quicòm en plaça.

amarraire, -a :

persona qu’amarra un naviri, una nau, un bagatge...

amarrar (v. tr.) :

manténer amb un cable, una còrda (naviri, nau, bagatge...)

amarrar (s’) :

s’estacar endacòm (naviri)

amarrar (v. tr.) :

amontetar ; tesaurizar (L. 363) ; se téner del tròç.

amarrat, -ada :

amontetat, -ada ; estacat, -ada a la tèrra.

amarratge :

accion o resulta d’amarrar o de s’amarrar.

amarrocar (v. tr.) :

amontetar ; far téner del tròç.

amarrocar (s’) :

s’amontetar ; s’acoconar ; se calhar ; s’agrumelar.

amarrocat, -ada :

t. a. çaisús.

« amarrua » :

v. verruga.

amarum :

amaresa / amaror.
Quand agèt begut l’amarum de la vida...

amarvidament :

a la lèsta / a la buta-buta.

amarvit, -ida :

escarrabilhat, -ada / aluserpit, -ida / alebraudit, -ida / esperdigalhat, -ada.
Jès, mon Dieu, qu’es amarvit !

amarvir (v. tr.) :

aprestar ; preparar; dispausar ; provesir.

amarvir (s’) :

s’afanar ; s’aprestar ; *s’activar (v. R. II,21)

« amarzir » :

v. amarcir.


Augmentez votre trafic avec Banchange