DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

aital coma / atal coma / tal coma (conj. de comparason) :


O vos disi aital coma es / o vos disi tal coma es.

aital-aital / atal-atal (adv.) :

entre pauc e mens.
Consí vas ? - Aital-aital.

aital-aital ! / atal-atal (interj.) :

es aital, es atal !

aital / atal (adj. ind.) :

tal, tala.

aital que / atal que :


Aital los malmenava que fòrt pauc l’aimavan.

aital meteis / atal meteis :

d’aquel biais / d’aitala faiçon.

aitala / atala :

n’ai pas trobadas d’aitalas (d’atalas).

aital si ! / atal si ! :

a la bona ora !

aital siá :

amèn.

aitan / atan (davant consonanta d’ajectiu o d’advèrbi) :

Aitan polit coma tu. Vendràs aitanlèu que poiràs.

aitanben / atanben :

tanben ; tant plan.
Esdudièt de mètge (medecin), ela atanben.

aitanlèu / atanlèu :

tanlèu.
Aitanlèu levat se beu un bolat de cafè.

aitanpauc / atanpauc :

tanpauc.
I volguèt pas anar, ieu atanpauc.

aitanplan / atanplan :

tant plan.aitant / atant (adv.) : Ne sabi aitant coma tu.
aitant / atant (adj. e pr. variables) E non pas « autant » (fr.)
Aitanta de carn. Aitantes coma sèm.
De sèrps i n’a pas aitantas coma dises.

aitant (adv.) :

que diferís pas ges d’un autre, d’una autra.


Augmentez votre trafic avec Banchange