DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

agudament (adv.) :

d’un biais agut. agudar (v. intr.) : fugir ; s’enanar.

aguerlhar / aguerlhir (v. tr.) :

emborniar ; falsar ; tòrcer ; desgetar ; enganar.

aguerlhar / s’aguerlhir (s’) :

t.a. d’aguerlhar.

aguerlhat, -ada / aguerlhit, -ida :

t.a. d’aguerlhar.
Ai una ròda de la bicicleta que s’es aguerlhida.

aguerrir (v. tr.) :

acostumar ; encanissar ; endurcir.
Sas espròvas l’an aguerrit.

aguerrir (s’) :

s’acostumar ; s’encanissar.
Se cal ben aguerrir als revirals de la vida !

aguerrit, -ida :

acostumat, -ada ; encanissat, -ada.

aguda :

forcadèl / paupèrga.

agudar (v. tr.) :

far venir agut, -uda.

agudar (s’) :

venir agut, -uda.

agudesa :

agusament. (R. II, 36)

« aguer » / « aguèdre » :

v. aver.

aguialent :

frucha de l’agalencièr / gratacuol (l.p.)
Amb d’aguialents se pòt far una gelarèia famosa.

aguièr / aguièira :

airal que i se fa la vaissèla ; rèc de carrièira. doblet d’aiguièr / aiguièira.

aguinchagal (m.) :

mena de fronda ; canavera fenduda
per lançar de pèiras.

aguinchaire, -a :

persona que visa, que reluca, que desròca.

aguinchament :

accion de visar, de relucar, de desrocar.

aguinchar (v. tr.) :

visar ; relucar ; desrocar.
Se pòt pas empachar d’aguinchar las dròllas.

agulha :

aplech d’acièr per cordurar, per ponchar per marcar las oras... ; quicòm de ponchut ; estug (gaina) de pluma d’aucelon naissenta ; nom de mantun peis de mar : (Esox belona) ; (Osmerus fasciatus) ; (Syngnatus acus) ; (Syngnatus tiphe) ; nom de mai d’una planta.

agulha bastaressa :

agulha d’embalatge.

agulha cosent :

agulha de cóser. v. la nòta de grand.

agulha de brocar :

agulha de tricotar.

agulha de cabòça :

agulha amb una cabòça redonda.

agulha de conifèr :

agulha d’avet, de pin...

agulha de cordurar :

agulha de cóser.

agulha de debàs :

bròca (agulha de brocar).

agulha de montanha :

cima ponchuda.

agulha de mòstra :

agulha que marca l’ora.

agulha de rantelar :

agulha dentelièira.

agulha rentraira :

agulha gròssa per petaçar de debasses. Petaçava sos debasses amb una agulha rentraira.

agulhada / agulhat :

tocador (baston long amb un agulhon a la cima) « Quand lo boièr ven de laurar
planta son agulhada... »

agulhada de fial :

fial (fil) engulhat dins un trauc d’agulha.

agulhariá :

fabrica d’agulhas.

agulhas (f. pl.) (plt.) :

bec de grua (Geranium Robertianum)

agulhas (montar las) :

occitanisme per dire que las plumas naissentas d’un aucelon començan de sortir de lor estug.

agulheta :

cordilh ferrat a cada cima.

agulhetas (f. pl.) :

lo mal roge.

agulhièr :

estug ; mercadièr d’agulhas.

agulhièira :

besal.

agulhieirar (v. tr.) :

regar / besalar.
Es dins l’ivèrn que cal agulhieirar.

agulhon :

ponchon d’agulhat.

agulhonar (v. tr.) :

balhar un còp d’agulhon ; encorar.
Avèm totes besonh d’èsser agulhonats, còp o autre.

agulhós, -osa :

ponchut, -uda coma una agulha.

agulhòts :

pèças ponchudas del governalh (mar.)

« agur » e derivats :

v. augur.

agusadoira :

cot / pèira d’agusar.

agusaire, -a. :

persona qu’agusa.

agusament :

l’agusar (accion d’agusar).

agusar (v. tr.) :

amolar / afilar.
L’agusar d’una dalha se fa pas consí que siá.

agusat, -ada :

amolat, -ada / afilat, -ada.

aguset :

ganha-petit.

agusir / agusardir (v. tr.) :

far venir gus ; apaurir ; avilir. agusir / agusardir (s’) : venir gus ; s’apaurir ; s’avilir ; s’acoquinar.
S’es estat lèu agusardit amb d’unes coquinasses.

agusit, -ida / agusardit, -ida :

paucval (m. e f.)

« Agustin - Agustina »

v. Augustin - Augustina.

agut, -da :

ponchut, -a ; que trauca las aurelhas (bruch, cridal, musica...)

Augmentez votre trafic avec Banchange