DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

« aga » :

v. aiga.

aga ! :

interj de l.p. per « Agacha ! » Aga que tu !...

agaça :

mena d’aucèl (Pica pica)

agaçada :

lo crit de l’agaça.
Tròbi las agaçadas plan desagradivas.

agaçament :

accion o resulta d’agaçar o d’èsser agaçat.

agaçant, -a :

qu’agaça, que fatiga, qu’irrita.

agaçar (v. tr.) :

agacejar (butar una agaçada) ; tesicar / carcanhar / irritar / enervar ; asimar (amodar una sensacion desagradiva)
Lo bruch dels avions agaça los vesins de l’aeropòrt.
Lo chac-a-chac-a-chac de las agaças m’agaça.
Lo citron pòt agaçar las dents d’unas personas.

agaçar (s’) :

s’irritar. T’agaças per un pas res !

agaçariá :

accion o resulta d’agaçar o d’èsser agaçat.
N’ai un brave sadol de tas agaçariás !

agaçat / agaçon :

l’aucelon de l’agaça.
Quand èrem dròlles, los agaçats los nos manjàvem.

agacejar (v. tr. e intr.) :

butar una agaçada ; carpinar / carpinhar / carpinhejar ; entaïnar.

agacièr :

nis d’agaça.
Los agacièrs son quilhats sus las brancas pus nautas.

agach / agachada / agaitada :

còp d’uèlh.

agach / agachador / agaita / agacha :

airal per agachar, per se metre a l’espèra ; embuscada.
Aviàm quilhat un agachador per caçar a l’espèra.

agachadoiras (d’) :

de regardèla (de vent) (s. f.)

agachòla :

cabana de caçaire a l’espèra.

agachon :

testimòni de bòla ; agachador ; portanèl.
Los agachons los desrabava per mudar la bòla.

agachonar (v. tr.) :

metre un testimòni a una bòla.
Totas las bòlas devon èsser agachonadas.

agachar / agaitar (v. tr.) :

aver los uèlhs virats cap a q.q. o a quicòm ; far guinèla ; espiar.

agacin / agaciç :

duralh sus un artelh (mena de bocinhòla)
Ai un artelh que me dòl a causa d’un agacin.

agadés, -a / agatenc, -a (adj. e subs.) :

persona d’Agte.

agadèus :

argelat / artalàs. (Genista scorpius)
Los agadèusses son brutalasses. v. plural.

agadeussièira :

un airal cobèrt d’agadèusses.

agafada / agafal :

accion o resulta d’agafar o de s’...

agafador, -airitz / agafaire, -a :

persona qu’agafa ; can o canha qu’agafa. Una canha agafairitz.

agafar (v. tr.) :

gafar ; acrocar ; sasir ; trapar ; atacar.

agafar (s’) :

se gafar ; s’acrocar ; se sasir ; se trapar.

agafaròt / agafon :

frucha del lampordièr (Lappa major)

agafatal :

brava agafada.

agafetat :

ardor ; zèl (L. 387)

agairar (v. tr.) :

assalir / assalhir ; agarrir ; insolentar ; cercar bregas ; desrocar ; agachar ; espiar.

« agaitar » :

v. agachar.


Augmentez votre trafic avec Banchange