DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

acar :

mena de parasit coma la ronha, lo rese...

acarament :

confrontacion.
L’acarament foguèt penible.

acarar (v. tr.) :

confrontar ; afrontar ; espatlar un fusil ; afustar amb un fusil.
Acarèron testimònis e acusats.
Val mai acarar la realitat que la fugir.
Acarèt la lèbre e mai la bandèt.

acarar (s’) :

se confrontar.

acarat, -ada :

confrontat, -ada.

acarcanar (s’) :

s’encanissar ; s’entestar.
S’acarcanèron totes dos a aver rason.

acarcanat, -ada :

encanissat, -ada ; testard, -a.

acarcavelir (s’) :

s’agrolir ; se tressecar ; se rafir ; s’embadalir.
D’ont mai veni vièlh, d’ont mai m’acarcavelissi.

acarcavelit, -ida :

agrolit, -ida.

« acarelar » :

v. acaselar.

ACARI- :

forma prefixada del latin acarus (acar).

acaricid, -a (adj. e subs.) :

que tua los acars ; produit per suprimir los acars.

acarids (m. pl.) :

familha d’acars.

acariòsi (f.) :

afeccion de las plantas, de las abelhas o de las personas, amodada per d’acars.

Acariò

si de la vinha. Acariòsi de las abelhas.

acarnament :

accion de s’acarnassir, de s’encanissar.

acarnar / acarnir / acarnassir :

provesir amb de carn ; acostumar a la carn ; acometre / encanissar.

acarnassir (s’) :

s’acostumar a la carn.
Cresi que nos sèm tròp acarnassits.

acarnat, -ada / acarnit, -ida / acarnassit, -ida :

acostumat, -ada a manjar de carn.

acarp, -a :

sens frucha.

acarpar (v. intr.) :

acabar d’amadurar ; amadurar sus de palha un còp culhida (frucha) ; amassar (far de poire)
Aquel amàs (abscès) comença d’acarpar.

acarpat, -ada :

plan amadurat, -ada.
Aquelas peras an plan acarpat.

acarpir (v. tr.) :

esquinçar ; escarpir ; desenrambolhar. acarpit, -ida : esquinçat, -ada ; desenrambolhat, -ada.

acarralir (v. tr.) :

far de carrals dins un camin.
Las carretas, autres còps, acarralissián los camins.

acarralir (s’) :

se cobrir de carrals.
D’ont mai ploviá, d’ont mai los camins s’ acarralissián.

acarralit, -ida :

plen, -a de carrals (camin, dralha...)

acarrieirar (v. tr.) :

menar o acomodar dins una carrièira ; encaminar. L’acarrieirèron al fons del lòc.
Acarrieirèron las provisions sulcòp.

acarrieirat, -ada :

t. a. çaisús.

acarronhadir (v. tr.) :

far venir carraunhada ; agorrinar.

acarronhadir (s’) :

venir carraunhada ; s’agorrinar.


Augmentez votre trafic avec Banchange