DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

acalar (v. tr.) :

amaisar / apasiar ; abrigar ; cachar ; cauçar una planta.
Qual sap s’aquel ventàs s’acalarà lèu ?
Aquela responsa l’acalèt sul còp.
Acala son tractor dins lo carretial.
Acalar la calhada : la cachar amb las mans.
Acalèt sas bledas, puèi sos trufets.

acalar (s’) :

s’amaisar ; se calar ; s’abrigar ; se baissar.
Las galinas pondeiras s’acalan quand lor passas al pè.

acalasia :

fonccionament anormal dels esfinctèrs.

acalat, -ada :

amaisat, -ada ; abrigat, -ada ; baissat, -ada.

acalculia :

pèrdia de la facultat de calcular.

acalèf (m.) :

ortiga de mar / pòta / carnassa (Medusa pulmo)

acalèfs (m.pl.) :

familha de grandas medusas :
(Cotylorhiza tuberculata) ; (Pelagia noctiluca)...

acalhaudar (v. tr.) :

acorsar a còps de pèiras ; insolentar.
Autres còps, acalhaudavan las femnas adultèras.

acalhaudar (s’) :

se desrocar / s’apeiregar.
Quand èrem dròlles, nos acalhaudàvem.

acalhaudat, -ada :

desrocat, -ada / lapidat, -ada.

acalinar (v. tr.) :

afiscar. v. afiscar.

acalinar (s’) :

s’afiscar ; s’engalinar ; s’apassionar.

acalinat, -ada :

apassionat, -ada.
Es bravament acalinat per son trabalh.

acalinhar (v. tr.) :

calinhar / calinhejar / torolhar.

acalinhar (s’) :

se calinhar / se calinhejar.

acalinhassir (s’) :

s’afemelir / quitar pas de s’adonar a las frequentacions amorosas.

acalmir (s’) :

s’apasiar.

acalmit, -ida :

apasiat, -ada.

acalonjar (v. tr.) :

apracticar (frequentar una botiga en tant que practica) ; mandar de practicas a un mercadièr ; acandolar / aprovesir / aprovisionar.
Acalongi pas aquela botiga.

acalonjat, -ada :

acandolat, -ada / aprovesit, -ida.
Una botiga plan acalonjada.

acalorament :

accion o resulta d’acalorar o de s’acalorar ; resulta d’un còp de solelh o d’un còp de fèbre.

acalorar / acalorir (v. tr.) :

calfar ; escalfar.

acalorar / acalorir (s’) :

s’escalfar ; se téner al caud ;
se metre al caud (en parlant del temps).
Lo temps s’acalora pas gaire per un mes d’abril !

acalorat, -ada / acalorit, -ida :

escalfat, -ada.
Siás ben acalorat aqueste matin !


Augmentez votre trafic avec Banchange