DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

abonaçar (v. tr.) :

adocir ; amaisar / apasiar.

abonaçar (s’) :

s’amatigar ; s’amaisar / s’apasiar.
Lo temps s’abonaça.

abonaçat, -ada :

adocit, -ida ; amaisat, -ada / apasiat, -ada.

abonament :

çò que l’òm paga per un temps determinat per evitar de pagar cada còp (jornal, revista, transpòrt, intrada)
Renovelar son abonament.

abonaire,- a :

persona qu’abona una autra persona.

abonançar (s’) :

venir bon amb lo temps.
Vin o ròcafòrt s’abonançan pauc a pauc.

abonar (v. tr.) :

far pagar un abonament ; melhorar.

abonar (s’) :

pagar un abonament ; s’abonir ; se melhorar ; s’amadurar ; s’abonicar.

abonat, -ada :

persona qu’a pagat un abonament.

abonatge :

accion o resulta d’abonir o de s’abonir.

abondància :

abondi (m.) ; foison (quantitat granda) ; fertilitat ; rèirevin. Una annada d’abondància.
Una abondància de pluèja.

abondància (en) (loc. adv.) :

en abondi / a roncéncia / a foison.
Aquela annada, nevèt en abondància.

abondant, -a :

en quantitat granda.

abondar (v. intr. e tr.) :

èsser abondós ; repasimar / ressasiar.
Aqueste an la frucha abonda.

abondar (s’) :

se desgostar de.

abondat, -ada :

generós, -osa (R. III, 459)
largassièr, -ièira / prodig, -a / degalhaire, -a.

abondi (m.) :

abondància. En abondi : en abondància.

abondir (v. tr. e intr.) :

far s’embeure una fustalha ; far perdurar ; durar ; repasimar / ressasiar.

abondiu, -iva / abondívol (m. e f.) :

en quantitat granda.
Per abondívol, v. -ÍVOL.

abondivament / abondivolament :

en abondi.

abondós, -osa :

en quantitat granda.

abondosament :

en abondància / a roncéncia / a foison.

abonhar (v. tr e intr.) :

amontetar / amolonar ; pomar. Ongan, los caulets an plan abonhat (pomat)

abonhar (s’) :

s’amontetar / s’amolonar.

abonhat, -ada :

amontetat, -ada / amolonat, -ada.

aboniment :

melhorament / melhorança ; sadolament /
sadolitge / sadolum ; refasti.

abonir / abonicar (v. tr.) :

melhorar ; assadolar / ressasiar ; refastar / desgostar.

abonir / abonicar (s’) :

se melhorar ; se rebutar / se refastar / se desgostar.

abonit, -ida :

melhorat, -ada ; ressasiat, -ada / rebutat, -ada / refastat, -ada / desgostat, -ada.

aboquir (v. tr. e intr.) :

far boquir (menar la cabra al boc) ;
èsser de letz / èsser de boc (en parlant de cabras)

aboquit, -ida :

de letz / de boc. v. çaisús.

aboquiu, -iva :

que i s’aboca (que i se taula) aisidament.
Travèrs aboquiu. Camin aboquiu.


Augmentez votre trafic avec Banchange